1 00:00:03,470 --> 00:00:16,440 escucho una cancion aburrida mientras miro por la ventana 2 00:00:20,480 --> 00:00:28,890 Déjame ponerme un vestido y bailar para ti 3 00:00:28,890 --> 00:00:33,890 ¿Estoy loco? Por favor dígame 4 00:00:36,300 --> 00:00:44,870 Algún día el viento me llevará 5 00:00:44,870 --> 00:00:53,980 Y ahora no podemos recordarlo 6 00:00:53,980 --> 00:01:00,920 ¿Por qué no tengo alas para flotar en el cielo? 7 00:01:00,920 --> 00:01:08,530 ¿Como el viento, como las nubes? 8 00:01:08,530 --> 00:01:15,140 ¿Por qué no tengo alas para hundirme? en la noche que todo lo envuelve, 9 00:01:15,140 --> 00:01:28,810 ¿Como las estrellas, como la luna? Ah 10 00:02:14,890 --> 00:02:19,030 esto solo paso porque había que destruirlo. 11 00:02:19,030 --> 00:02:23,430 Bueno, no importa. Hay otros métodos. 12 00:02:58,040 --> 00:03:00,700 ¡No! 13 00:03:01,670 --> 00:03:03,370 ¡Padre! 14 00:03:04,510 --> 00:03:07,480 ¡Cálmate, hermana Esther! 15 00:03:13,050 --> 00:03:15,180 ¡Retrocedamos por ahora! 16 00:03:16,690 --> 00:03:19,190 ¡No! 17 00:03:19,190 --> 00:03:21,890 ¡Padre! 18 00:03:23,090 --> 00:03:26,090 ¡No! ¡Déjalo ir! 19 00:03:27,470 --> 00:03:29,230 Ester... 20 00:03:29,230 --> 00:03:32,730 ¡Padre! 21 00:03:38,840 --> 00:04:03,330 Todas las cosas fluyen, sus fines no están en este mundo 22 00:04:03,330 --> 00:04:11,640 Duerme mi amado 23 00:04:11,640 --> 00:04:16,880 Tu vida continuará 24 00:04:16,880 --> 00:04:21,790 Tu vida continuará Fue mi culpa... te maté... 25 00:04:21,790 --> 00:04:22,320 Naciste y luego viviste Fue mi culpa... te maté... 26 00:04:22,320 --> 00:04:27,430 Naciste y luego viviste ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! Fue porque me interpuse en el camino... 27 00:04:27,430 --> 00:04:29,230 Naciste y luego viviste No pude hacer nada... 28 00:04:29,230 --> 00:04:30,360 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... No pude hacer nada... 29 00:04:30,360 --> 00:04:34,600 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... Lo único que hice fue mirar... 30 00:04:34,600 --> 00:04:36,230 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... No se suponía que murieras 31 00:04:36,230 --> 00:04:38,200 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... en un lugar como este... 32 00:04:38,200 --> 00:04:40,610 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... 33 00:04:40,610 --> 00:04:45,280 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... Y aún así, nunca pude pagarte... 34 00:04:45,280 --> 00:04:49,010 Para transmitir canciones de esperanza, por toda la eternidad... Incluso después de que me ayudaste tanto... 35 00:04:49,010 --> 00:04:53,610 No pude pagarte nada... 36 00:04:56,090 --> 00:04:59,490 No tengo esperanzas... 37 00:04:59,490 --> 00:05:05,730 No puedo y no puedo hacer nada... 38 00:05:11,770 --> 00:05:15,540 ¡¿Qué?! ¡¿Abel Nightroad está muerto?! 39 00:05:15,540 --> 00:05:19,780 ¡¿Como puede ser?! ¡¿Qué pasó en Albion, Duquesa?! 40 00:05:19,780 --> 00:05:23,410 No sé. pero el cayó en la lìnea del deber. 41 00:05:23,410 --> 00:05:26,180 ¡No se ha revelado nada más! 42 00:05:26,180 --> 00:05:28,920 ¡Cambio de curso! ¡Nos apresuramos hacia Albion! 43 00:05:28,920 --> 00:05:31,360 - ¡Detente, Conde! - Pero-! 44 00:05:31,360 --> 00:05:35,760 Nuestra misión es negociar. ¡Con el Vaticano! ¡No se puede cambiar! 45 00:05:35,760 --> 00:05:36,930 Pero-! 46 00:05:36,930 --> 00:05:39,400 ¡Este es un decreto santo! 47 00:05:39,400 --> 00:05:42,370 ¡Mantenga el rumbo! ¡Nos dirigimos a Roma! 48 00:05:45,040 --> 00:05:46,970 Mis disculpas. 49 00:05:46,970 --> 00:05:52,180 Se como te sientes. Incluso yo lo haría ¡Vuela allí ahora mismo si tuviera alas! 50 00:05:52,180 --> 00:05:54,040 Duquesa... 51 00:05:54,980 --> 00:05:59,580 Mis tovaras... ¡¿Qué diablos pasó?! 52 00:06:00,950 --> 00:06:06,320 Ofrécete... 53 00:06:06,320 --> 00:06:19,200 Estas lágrimas son las palabras para un nuevo amor... 54 00:06:19,200 --> 00:06:26,540 Gracias por toda la eternidad Para los sueños y los días de felicidad. 55 00:06:26,540 --> 00:06:41,160 Y para nuestro encuentro en este lugar... 56 00:06:41,160 --> 00:06:43,430 Y para nuestro encuentro en este lugar... Lo siento mucho. 57 00:06:43,430 --> 00:06:46,920 Y para nuestro encuentro en este lugar... El que amas también lo necesita... 58 00:06:50,100 --> 00:06:51,860 Abel... 59 00:07:07,920 --> 00:07:10,110 Por favor tenga mucho cuidado. 60 00:07:11,520 --> 00:07:13,510 Positivo. 61 00:07:25,370 --> 00:07:26,900 ¡Hermana! 62 00:07:26,900 --> 00:07:30,710 Su Santidad... estoy verdaderamente ¡Aliviado de ver que estás bien! 63 00:07:30,710 --> 00:07:32,800 Les agradezco a ambos. 64 00:07:34,810 --> 00:07:35,980 Hermana. 65 00:07:35,980 --> 00:07:40,720 Cuando regrese al Vaticano, hay algo que quiero discutir. 66 00:07:40,720 --> 00:07:43,390 ¿Conversar? 67 00:07:43,390 --> 00:07:51,160 Sí. Siento que lo que he visto y escuchado aquí no debe desperdiciarse. 68 00:07:51,160 --> 00:07:55,330 Aunque todavía no estoy seguro lo que puedo hacer todavía... 69 00:07:57,640 --> 00:07:58,800 ¿Hermana? 70 00:07:58,800 --> 00:08:02,900 Sí. Lo espero con ansias, Su Santidad. 71 00:08:05,010 --> 00:08:09,780 Esther también ha regresado sana y salva, ¿verdad? ¿Crees que puedo verla? 72 00:08:09,780 --> 00:08:13,480 Sí, pero bueno... 73 00:08:13,480 --> 00:08:18,490 La hermana Esther se encuentra actualmente en una iglesia. en las afueras de Londinium. 74 00:08:18,490 --> 00:08:22,160 Un sacerdote con el que trabaja. cayó en el cumplimiento del deber... 75 00:08:22,160 --> 00:08:25,960 ¿Cayó? ¿Él murió? 76 00:08:33,640 --> 00:08:38,710 Hermano. He eliminado a esos Auto-Jagers que se infiltró en el gueto. 77 00:08:38,710 --> 00:08:40,380 La zona residencial también es segura. 78 00:08:40,380 --> 00:08:45,540 El Papa también ha regresado sano y salvo. Y he oído que lo ayudaste... 79 00:08:47,690 --> 00:08:52,490 Sellar el gueto. no podemos darnos el lujo para dejarlos entrar por segunda vez. 80 00:09:01,670 --> 00:09:03,270 ¿Quiénes son? 81 00:09:03,270 --> 00:09:08,710 Realmente sólo lo sé lo que me ha sido transmitido, 82 00:09:08,710 --> 00:09:12,570 pero he oído que son la "Orden", el enemigo del mundo... 83 00:09:20,120 --> 00:09:26,990 ¿Creen que funcionarán? ¡Han pasado siglos desde la última vez que volaron! 84 00:09:32,730 --> 00:09:36,000 Sellado completo. Sellado completo. 85 00:09:40,240 --> 00:09:42,800 - Tú estás a cargo aquí. - ¿Qué vas a hacer? 86 00:09:44,480 --> 00:09:46,640 Voy a encontrarme con una estrella. 87 00:10:49,370 --> 00:10:53,940 El sistema Excalibur tiene Ha sido activado, mi señor. 88 00:10:53,940 --> 00:10:55,250 DE ACUERDO. 89 00:10:55,250 --> 00:10:57,380 Sinceramente, Isaac. 90 00:10:57,380 --> 00:11:02,050 Sólo comencé a desmoronarme ¡Porque no me reparaste completamente! 91 00:11:02,050 --> 00:11:04,490 Mis más sinceras disculpas. 92 00:11:05,960 --> 00:11:09,220 Justo cuando las cosas parecían ir tan bien... 93 00:11:12,360 --> 00:11:16,700 OI' Abel solo tuvo que destruir La sala de control de cohetes. 94 00:11:16,700 --> 00:11:20,640 Puede ser tan testarudo... 95 00:11:20,640 --> 00:11:25,180 Supongo que tomar 02 es la única manera ahora... 96 00:11:25,180 --> 00:11:27,710 ¿Vas a absorber 02? 97 00:11:27,710 --> 00:11:33,380 Sí. Los recuerdos de Abel deberían contener los códigos de entrada de emergencia 98 00:11:33,380 --> 00:11:36,010 para activar los cohetes directamente. 99 00:11:37,390 --> 00:11:39,720 Comprendido. 100 00:11:39,720 --> 00:11:46,150 Mientras haces eso, yo continuaré. para eliminar esta engorrosa ciudad. 101 00:11:53,300 --> 00:12:01,610 "Porque he aquí, viene el día, ardiendo como un horno! Malaquías 4:1." 102 00:12:02,650 --> 00:12:06,120 Esta es la luz del amanecer del mundo venidero. 103 00:12:06,120 --> 00:12:09,890 Lamentaos, enojáos y huid confundidos. 104 00:12:09,890 --> 00:12:14,160 Nuestro Señor seguramente Los acepto a todos con una sonrisa. 105 00:12:14,160 --> 00:12:16,230 Sí... 106 00:12:16,230 --> 00:12:22,220 Por fin, ahora renovaremos. Este mundo envejecido con llamas blancas... 107 00:12:30,140 --> 00:12:32,080 ¡¿Qué está pasando?! 108 00:12:32,080 --> 00:12:35,610 Nuestra sección también parece estar confusa, ¡Así que la información es irregular! 109 00:12:35,610 --> 00:12:40,050 Informes no confirmados afirman que la gente ¡Se desvanecen en destellos de luz! 110 00:12:40,050 --> 00:12:42,050 Y luego esta El incidente del padre Nightroad... 111 00:12:42,050 --> 00:12:45,290 ¿Nuestro enemigo ejerce ¿Alguna forma de magia? 112 00:12:45,290 --> 00:12:48,860 Esas palabras te harán ¡Un objetivo de la inquisición! 113 00:12:48,860 --> 00:12:53,020 - ¡Déjanos entrar! - ¡Salvanos! 114 00:13:00,140 --> 00:13:03,270 ¡Coronel Spencer! ¡Deberias permanecer en cama! 115 00:13:03,270 --> 00:13:06,010 ¡No puedo descansar durante una emergencia como esta! 116 00:13:06,010 --> 00:13:08,310 Prepárese para la emergencia evacuaciones de inmediato! 117 00:13:14,450 --> 00:13:18,020 Todo el pánico ha hecho los ciudadanos empiezan a amotinarse... 118 00:13:18,020 --> 00:13:21,190 Aunque supongo que eso es Es natural dada la situación... 119 00:13:21,190 --> 00:13:25,330 Sólo necesitamos aplastar esa cosa lo antes posible, ¿verdad? 120 00:13:25,330 --> 00:13:28,600 ¡Ey! ¡Si no es Hugo! 121 00:13:28,600 --> 00:13:31,800 Parece que llegaste a tiempo, Hugue... 122 00:13:33,700 --> 00:13:35,370 Maestro. 123 00:13:42,280 --> 00:13:43,750 Esther-dono... 124 00:13:43,750 --> 00:13:48,090 Un partidario del enemigo del mundo. ha aparecido sobre Londinium. 125 00:13:48,090 --> 00:13:52,090 Empuñan armas desconocidas y han asesinado a innumerables ciudadanos, 126 00:13:52,090 --> 00:13:57,760 y los sobrevivientes en pánico Hay disturbios por todo el palacio. 127 00:13:57,760 --> 00:14:01,930 El gobierno de Albion y el Vaticano han comenzado a tomar medidas, 128 00:14:01,930 --> 00:14:05,460 y el Ghetto también está dispuesto a ayudar. 129 00:14:11,210 --> 00:14:14,870 ¿Tiene intención de sentarse aquí todo el tiempo? 130 00:14:17,980 --> 00:14:23,250 He oído que luchó contra el "enemigo del mundo". por un largo tiempo. 131 00:14:23,250 --> 00:14:28,060 No hay duda de que debemos seguir siguiendo sus pasos y seguir viviendo. 132 00:14:28,060 --> 00:14:33,590 Si nos detenemos en seco, lo haremos traicionar sus deseos. ¿Me equivoco? 133 00:14:38,600 --> 00:14:44,170 Esperaba decirte esto mucho más pausado. 134 00:14:44,170 --> 00:14:46,610 Pero ahora no hay tiempo. 135 00:14:46,610 --> 00:14:49,580 ¡Levántate, Esther-dono! 136 00:14:51,950 --> 00:14:55,410 Tienes un deber para con este reino. 137 00:14:59,520 --> 00:15:06,330 Eres el único verdadero sucesor de ¡El trono de este reino, Esther-dono! 138 00:15:06,330 --> 00:15:09,630 ¿De qué estás hablando? 139 00:15:09,630 --> 00:15:14,900 Por orden de la reina anterior, Te he buscado todo este tiempo. 140 00:15:24,650 --> 00:15:28,720 El príncipe Gilbert, que era para ser el próximo gobernante de este reino, 141 00:15:28,720 --> 00:15:34,460 fue asesinado hace 15 años por las manos del enemigo del mundo. 142 00:15:34,460 --> 00:15:37,730 Sin embargo, en vísperas de su asesinato, 143 00:15:37,730 --> 00:15:42,030 envió en secreto el princesa recién nacida en el extranjero... 144 00:15:44,740 --> 00:15:48,540 Esa era usted, hermana Esther Blanchet... 145 00:15:48,540 --> 00:15:52,270 No, señora Esther Blanchet... 146 00:15:53,710 --> 00:15:58,380 No... Eso no puede ser... Yo soy... 147 00:16:03,150 --> 00:16:04,950 Soy... 148 00:16:06,560 --> 00:16:08,890 No soy así... 149 00:16:08,890 --> 00:16:15,570 Esther-dono. Nosotros y este reino Necesito tu fuerza. 150 00:16:15,570 --> 00:16:18,100 Por favor, danos tu fuerza... 151 00:16:18,100 --> 00:16:24,510 ¿Fortaleza? No pude hacer nada... 152 00:16:26,580 --> 00:16:30,640 Yo... yo... 153 00:16:39,190 --> 00:16:42,560 Estoy de tu lado. 154 00:16:44,730 --> 00:16:47,700 Padre... 155 00:16:57,470 --> 00:17:01,410 Padre Nightroad... 156 00:17:14,990 --> 00:17:16,930 Vamos. 157 00:17:23,970 --> 00:17:27,700 - ¡Abrir! - ¡Déjanos entrar! 158 00:17:30,010 --> 00:17:33,640 ¡¿Qué diablos están haciendo todos?! 159 00:17:43,890 --> 00:17:46,120 ¡Hermana Ester! 160 00:17:55,500 --> 00:18:00,700 Soy Esther Blanchet. Una hermana enviado desde el Vaticano. 161 00:18:00,700 --> 00:18:05,440 ¡Ciudadanos de Londinium! ¡Por favor, cálmate! 162 00:18:05,440 --> 00:18:13,220 La confusión y la lucha es la intención misma de quienes están detrás de estos ataques! 163 00:18:13,220 --> 00:18:18,660 Este mundo está siendo llevado a la destrucción. ¡Por gente llena de hostilidad! 164 00:18:18,660 --> 00:18:23,530 Lo están haciendo para que sospechemos, ¡Odiaos y destruíos unos a otros! 165 00:18:23,530 --> 00:18:27,930 Pero es cada uno de nuestros corazones. ¡Eso lo hace posible! 166 00:18:27,930 --> 00:18:33,600 Están usando métodos inteligentes ¡Para provocarnos un conflicto! 167 00:18:33,600 --> 00:18:37,140 Este ataque no es nada más. que uno de esos métodos! 168 00:18:37,140 --> 00:18:42,950 ¡Así que todos! ¡No te dejes llevar! ¡No aceptes sus viles invitaciones! 169 00:18:42,950 --> 00:18:46,540 Por favor no olvides tu compasión por otras personas! 170 00:18:56,590 --> 00:18:58,960 ¡Virgilio! No me digas que ella es- 171 00:18:58,960 --> 00:19:02,270 Así es. Ella es la "Estrella de la Esperanza". 172 00:19:02,270 --> 00:19:06,200 La próxima reina de Albión, la princesa Ester. 173 00:19:14,380 --> 00:19:19,210 Padre. Haré todo lo que esté en mi poder... 174 00:19:21,520 --> 00:19:25,780 Tal como me enseñaste ese día... 175 00:19:32,600 --> 00:19:34,690 Bueno, ¡aquí va! 176 00:19:38,070 --> 00:19:40,260 ¡Ey! ¡¿Qué hiciste?! 177 00:19:49,150 --> 00:19:50,850 ¡¿Qué opinas?! 178 00:19:50,850 --> 00:19:54,380 Desarrollé este auto volador en secreto. ¡Para tal situación! 179 00:19:54,380 --> 00:19:56,450 - ¡Es el primer prototipo también! - ¡¿Eh?! 180 00:19:56,450 --> 00:20:00,760 Viene con un motor cohete. ¡Y una velocidad máxima de 350 km/h! 181 00:20:00,760 --> 00:20:04,190 El único inconveniente es que la forma La forma de la nave dificulta el equilibrio. 182 00:20:04,190 --> 00:20:05,790 ¡¿Qué?! 183 00:20:10,070 --> 00:20:13,630 También lo cargué con misiles. ¡para tal ocasión! 184 00:20:20,740 --> 00:20:22,950 ¡Eso no sirvió de nada, viejo! 185 00:20:22,950 --> 00:20:27,180 No estoy seguro de que realmente puedas llamarme así. pero esto plantea un problema. 186 00:20:32,120 --> 00:20:35,390 ¡¿Qué diablos son esas cositas?! 187 00:20:35,390 --> 00:20:38,380 ¡Todos! ¡Por favor, aléjate de eso! 188 00:21:36,220 --> 00:21:40,620 Ahora bien. Es hora de divertirse un poco más... 189 00:22:02,070 --> 00:22:09,180 Sé que esto no permanecerá para siempre. 190 00:22:09,180 --> 00:22:13,510 Sin embargo, es hermoso 191 00:22:13,510 --> 00:22:17,120 Tus ojos, manos y tu cálida sonrisa. 192 00:22:17,120 --> 00:22:20,620 son mi tesoro 193 00:22:20,620 --> 00:22:23,420 Es difícil de olvidar 194 00:22:24,930 --> 00:22:27,800 Ojalá hubiera una solución 195 00:22:27,800 --> 00:22:30,600 No pierdas tu tiempo en confusión 196 00:22:30,600 --> 00:22:35,740 Volveré ahora y me extenderé 197 00:22:35,740 --> 00:22:41,510 Mis alas rotas, todavía lo suficientemente fuertes cruzar el océano con 198 00:22:41,510 --> 00:22:48,550 Mis alas rotas, ¿hasta dónde debo llegar? a la deriva en el viento 199 00:22:48,550 --> 00:22:51,920 Más y más alto en la luz (Mis alas rotas) 200 00:22:51,920 --> 00:22:55,790 Todavía lo suficientemente fuerte como para cruzar el océano con 201 00:22:55,790 --> 00:23:02,830 Mis alas rotas, ¿hasta dónde debo llegar? a la deriva en el viento 202 00:23:02,830 --> 00:23:12,300 Al otro lado del cielo, sigue volando 203 00:23:17,310 --> 00:23:23,380 (Lo que cae del cielo no es lluvia...) 204 00:23:34,360 --> 00:23:40,230 La próxima vez- Episodio final: "La corona de espinas II. La carga del juramento" 205 00:23:40,230 --> 00:23:43,760 No se desvíen tus ojos. =DS= 2006